第20話 春季香菇市集
原圖如下：
圖內文的"開催"在日文解釋來說:
開催 日 【かいさい】 【kaisai】◎
|
【名·サ変他】
开（会）；召开；举办。（会や催しものなどを開くこと。）
万国博を開催する／举办万国博览会。
体育大会は5月4日に開催される／体育大会于五月四日举行。
交易会はいま広州で開催中である／交易会现在正在广州举办举办
开（会）；召开；举办。（会や催しものなどを開くこと。）
万国博を開催する／举办万国博览会。 体育大会は5月4日に開催される／体育大会于五月四日举行。 交易会はいま広州で開催中である／交易会现在正在广州举办举办開催（kaisai）
開催在日本原意是舉行舉辦的意思，在近期來說是個蠻熱門的日文詞彙，
許多活動行銷或是報章雜誌都會使用到~ex:"開催準備中，新品定番必注目"
不過日文畢竟是外語的一種，還是會有人不清楚「開催」是甚麼意思，
即管有些人會看不懂，還是有很多地區都已開始經常使用這個詞彙。
全站熱搜
留言列表
網拍區 (9)
